Luke 20:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš postrehol ich lesť, preto im povedal:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On však prehliadol ich lesť a povedal im:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on prezrel ich podvod a povedal im: Čo ma pokúšate?
Slovakian 2017
On však spoznal ich lesť a povedal im:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On však spoznal ich lesť a povedal im:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš vedel, že to má byť pre neho pasca, a tak im povedal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
On však prehliadol ich lesť a povedal im:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No o Ježiš predikhľa lengero budžaňďipen a phenďa lenge: “Soske man kamen te chudel pro lav!
Slovakian SLB
On však prezrel ich úlisnosť a povedal im: