Luke 20:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zmĺkli, ohromení jeho odpoveďou a zostali zarazení, lebo sa im nepodarilo prichytiť ho v reči.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nepodarilo sa im podchytiť ho v reči pred ľudom, ale žasli nad jeho odpoveďou a umĺkli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nemohli ho lapiť za slovo pred ľudom a podiviac sa jeho odpovedi umĺkli.
Slovakian 2017
Nepodarilo sa im podchytiť ho v reči pred ľudom. Užasli nad jeho odpoveďou a zamĺkli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepodarilo sa im podchytiť ho v reči pred ľudom. Užasli nad jeho odpoveďou a zamĺkli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zmĺkli, ohromení jeho odpoveďou a zarazení, lebo sa im nepodarilo prichytiť ho v reči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A nepodarilo sa im podchytiť ho v reči pred ľudom, ale žasli nad jeho odpoveďou a umĺkli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A našči les chudle andro lav anglo manuša. Čudaľinde pes upral oda so lenge odphenďa a imar sas čhit.
Slovakian SLB
I nemohli Ho podchytiť v reči pred ľudom a diviac sa Jeho odpovedi, zamĺkli.