Luke 20:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im na to odpovedal: „Pre ľudí je normálne, že sa ženia a vydávajú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Synovia tohto veku sa ženia a vydávajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš im povedal: Synovia tohoto veku sa ženia a vydávajú sa;

Slovakian 2017

Ježiš im povedal: „Synovia terajšieho veku sa ženia a vydávajú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im povedal: Deti terajšieho veku sa ženia a vydávajú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im na to odpovedal: Manželstvo je len v pozemskom živote.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im odpovedal: "Synovia tohto sveta sa ženia a vydávajú.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge phenďa: “O manuša pre kada svetos, peske len romňen a džan romeste.

Slovakian SLB

Odpovedal im Ježiš: Deti tohto veku sa ženia a vydávajú.