Luke 20:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A pokiaľ ide o zmŕtvychvstanie, to naznačil už Mojžiš pri kre. Tam Pána nazýva Bohom Abraháma, Bohom Izáka a Bohom Jákoba.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A že mŕtvi naozaj vstanú, naznačil aj Mojžiš v stati o kríku, keď nazýva »Pána Bohom Abraháma, Bohom Izáka a Bohom Jakuba«.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A že mŕtvi vstávajú z mŕtvych, to aj Mojžiš ukázal pri onom kri, keď nazýva Pána Bohom Abrahámovým, Bohom Izákovým a Bohom Jakobovým.

Slovakian 2017

A že mŕtvi naozaj vstanú, naznačil aj Mojžiš pri kre, keď Pána nazýva Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A že mŕtvi naozaj vstanú, naznačil aj Mojžiš v udalosti pri kríku. Tam Pána nazýva Bohom Abraháma, Izáka a Jákoba.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A čo sa týka vašej otázky, či je vzkriesenie, alebo nie, to naznačil Mojžiš, keď opisuje, ako sa mu zjavil Boh v horiacom kri. Tam Pána nazýva Bohom Abraháma, Izáka a Jakoba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Že mŕtvi naozaj vstanú, to naznačil aj Mojžiš v stati o horiacom kríku, keď nazýva Pána Bohom Abraháma, Bohom Izáka a Bohom Jakuba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Imar the o Mojžiš sikaďa paš oda krakos, hoj o mule uščen andral o meriben. Bo phenel pal o Raj, hoj hino o Del le Abrahamoskero, o Del le Izakoskero a o Del le Jakoboskero.

Slovakian SLB

Že však stávajú, na to aj Mojžiš upozornil pri onom kre, keď Pána nazýval Bohom Abrahámovým, Bohom Izákovým a Bohom Jákobovým.