Luke 20:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Majstre, dobre si im odpovedal!“ poznamenali niektorí z učiteľov Zákona.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu niektorí zákonníci povedali: „Učiteľ, dobre si to povedal.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy odpovedali niektorí zo zákonníkov a riekli: Učiteľu, dobre si povedal.
Slovakian 2017
Tu niektorí zákonníci povedali: „Učiteľ, dobre si povedal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu niektorí zákonníci povedali: Učiteľ, dobre si povedal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Majstre, dobre si im odpovedal!" poznamenali niektorí z učiteľov Zákona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu niektorí znalci Zákona povedali: "Učiteľ, dobre si to povedal."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor phende varesave džene le zakoňikendar: “Učiťeľina, mište phenďal!”
Slovakian SLB
Tu odpovedali niektorí zo zákonníkov: Majstre, dobre si povedal.