Luke 20:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
kým ti všetkých nepriateľov nepoložím k nohám.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojim nohám.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
dokiaľ nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh!
Slovakian 2017
kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojim nohám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kým tvojich nepriateľov nespravím podnožkou tvojich nôh.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku pod tvoje nohy!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
medik tuke na thovava tire ňeprijaťeľen tel o pindre.” ’
Slovakian SLB
dokiaľ Ti nepriateľov nepoložím za podnožku.