Luke 20:44 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak ho Dávid nazýva svojím Pánom, ako potom môže byť aj jeho synom?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dávid ho teda volá Pánom; ako potom môže byť jeho synom?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dávid ho tedy nazýva Pánom, a jakože je potom jeho synom?

Slovakian 2017

Dávid ho teda volá Pánom. Ako potom môže byť jeho synom?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dávid ho teda volá Pánom. Ako potom môže byť jeho synom?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ako by teda mohol byť Mesiáš Dávidovým potomkom, keď ho nazýva svojím Pánom?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dávid ho teda volá Pánom; ako potom môže byť jeho synom?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te les o David vičhinel ‘Rajeja’ ta akor, sar šaj avel leskero čhavo?”

Slovakian SLB

Dávid Ho teda nazýva Pánom, a tak, ako mu je synom?