Luke 20:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Využívajú domy vdov a dlho sa modlievajú na verejnosti, aby ich všetci videli. Práve preto ich Boh potrestá prísnejšie, než ostatných.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyjedajú domy vdov a naoko sa dlho modlia. Takých postihne prísnejší súd.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí pohlcujú domy vdôv, a to pod zámienkou dlhej modlitby. Tým sa dostane tým prísnejšieho odsúdenia.

Slovakian 2017

Vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlia. Týchto postihne prísnejší súd.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlievajú. Stihne ich prísnejší súd.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dlho sa modlievajú, aby urobili dobrý dojem, a nehanbia sa dať hostiť vdovám. Takých postihne prísny súd."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyjedajú domy vdov pod zámienkou dlhých modlitieb. Týchto postihne prísnejší súd."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On chan avri o khera le vdovenge a narokom pes but modľinen. Vaš oda ena goreder sudzimen!”

Slovakian SLB

a vyžierajú domy vdov pod zámienkou dlhej modlitby. Títo prepadnú ťažšiemu súdu.