Luke 20:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak však povieme, že ľudia, mohol by nás dav ukameňovať, lebo verí, že Ján bol prorok.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak povieme: Od ľudí, všetok ľud nás ukameňuje, lebo je presvedčený, že Ján je prorok.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď povieme: Z ľudí, všetok ľud nás ukameňuje, lebo je presvedčený, že Ján bol prorok.

Slovakian 2017

Ale ak povieme: ‚Od ľudí,‘ všetok ľud nás ukameňuje, lebo ľud je presvedčený, že Ján je prorok.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ak povieme: Od ľudí, všetok ľud nás ukameňuje, lebo ľud je presvedčený, že Ján je prorok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak povieme, že ľudia, mohol by nás dav ukameňovať, lebo verí, že Ján Krstiteľ bol prorok."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak povieme: ‚Od ľudí,‘ všetok ľud nás ukameňuje, lebo je presvedčený, že Ján je prorok."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A te phenaha: ‘Le manušendar’ — savore nipi amen murdarena le barenca, bo on pačan, hoj o Jan sas prorokos.”

Slovakian SLB

Ak povieme, že od ľudí, ukameňuje nás všetok ľud, lebo je presvedčený, že Ján je prorok.