Luke 21:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš pozoroval, ako zámožní ľudia vhadzujú peniaze do chrámovej pokladnice.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa rozhliadol videl boháčov, ako hádžu svoje dary do chrámovej pokladnice.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pozrúc hore videl bohatých hádzať svoje dary do chrámovej pokladnice.
Slovakian 2017
Keď sa rozhliadol, zbadal boháčov, ako hádžu svoje dary do chrámovej pokladnice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa rozhliadol, zbadal boháčov, ako hádžu svoje dary do chrámovej pokladnice.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš pozoroval, ako zámožní ľudia vhadzujú peniaze do chrámovej pokladnice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa rozhliadol, videl boháčov, ako hádžu svoje dary do chrámovej pokladnice.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš pes zadikhľa sar o barvale denas o love andre le chramoskeri pokladňica.
Slovakian SLB
Keď pozdvihol oči, videl bohatých, ktorí hádzali dary do pokladnice;