Luke 21:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
nastanú veľké zemetrasenia, v mnohých krajinách vypukne hlad a rôzne epidémie a na nebi sa budú objavovať nezvyčajné úkazy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budú veľké zemetrasenia a miestami hlad a mor, budú hrôzy a veľké znamenia na nebi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a budú veľké zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a mor, a budú sa ukazovať strašné zjavy a veľké znamenia s neba.
Slovakian 2017
Budú veľké zemetrasenia a miestami hlad a mor, hrôzy a veľké znamenia z neba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budú veľké zemetrasenia a miestami hlad a mor, hrôzy a veľké znamenia z neba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A budú veľké zemetrasenia a v mnohých krajinách vypukne hlad a mor a na nebi sa budú objavovať nezvyčajné úkazy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budú veľké zemetrasenia a miestami hlad a mor, hrozné a veľké znamenia na nebi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
pre varesave thana e phuv igen razisaľola a ela bari bokh the nasvaľibena. Sikavena pes ajse veci savendar pes o nipi darana, the bare znameňja andral o ňebos.
Slovakian SLB
budú veľké zemetrasenia a miestami hlad i mor; desivé zjavy a veľké znamenia budú z neba.