Luke 21:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A netrápte sa, akými slovami sa budete obhajovať,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zaumieňte si teda, že nebudete dopredu premýšľať, ako sa brániť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Složte to tedy vo svojich srdciach, aby ste sa nestarali vopred, ako a čo máte povedať na svoju obranu,

Slovakian 2017

Zaumieňte si teda, že sa nebudete dopredu pripravovať, ako sa brániť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zaumieňte si teda, že si nebudete dopredu robiť starosti, ako sa brániť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A netrápte sa, akými slovami sa budete obhajovať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zaumieňte si, že nebudete dopredu premýšľať, ako sa brániť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Len tumenge andro jile oda, hoj tumen anglal te na trapinen so phenena pre peskeri obrana,

Slovakian SLB

Zaumieňte si teda, že nebudete vopred rozmýšľať, ako sa brániť,