Luke 21:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

lebo ja vám dám pravé slová aj vhodné dôkazy, ktoré vaši odporcovia nebudú môcť vyvrátiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo ja vám dám výrečnosť a múdrosť, ktorej nebudú môcť všetci vaši protivníci odolať ani protirečiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo ja vám dám ústa a múdrosť, ktorej nebudú môcť odolať ani pred ňou obstáť niktorí vaši protivníci.

Slovakian 2017

Ja vám totiž dám výrečnosť a múdrosť, ktorej ani všetci vaši protivníci nebudú môcť odolať a protirečiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja vám totiž dám výrečnosť a múdrosť, ktorej ani všetci vaši protivníci nebudú môcť odolať a protirečiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo ja vám vnuknem pravé slová aj vhodné dôkazy, ktoré vaši odporcovia nebudú môcť vyvrátiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo ja vám dám výrečnosť a múdrosť, ktorej nebudú môcť odolať ani protirečiť všetci vaši protivníci.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo me tumen dava ajse lava the goďi, pre save ňiko našči odphenela pale a aňi našči obačhela ňiko olendar, so pre tumende džana.

Slovakian SLB

lebo ja vám dám ústa aj múdrosť, ktorej nebudú môcť odolať a odporovať ani všetci vaši protivníci.