Luke 21:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neraz vás zradia aj vlastní rodičia, súrodenci, príbuzní a priatelia. Ba niektorých z vás aj usmrtia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budú vás zrádzať aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás pripravia o život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, budú vás zrádzať i vlastní rodičia i bratia i príbuzní i priatelia a usmrtia niektorých z vás,
Slovakian 2017
Zradia vás aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás aj usmrtia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zradia vás aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás aj usmrtia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neraz vás zradia aj vlastní rodičia, súrodenci, príbuzní a priatelia. Ba niektorých z vás aj usmrtia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budú vás zrádzať aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia. Niektorí z vás budú zabití.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No, dena tumen andre the tumare daja-dada the o phrala the e famelija the o kamarata — a varekas tumendar the murdarena.
Slovakian SLB
Budú vás zrádzať aj rodičia a bratia, príbuzní a priatelia, a niektorých z vás usmrtia.