Luke 21:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy ľudia uvidia, ako Syn človeka prichádza v oblakoch s veľkou mocou a slávou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s mocou a veľkou slávou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho na oblaku s mocou a slávou, velikou.
Slovakian 2017
Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s veľkou mocou a slávou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s veľkou mocou a slávou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A vtedy všetky národy zeme uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s veľkou mocou a slávou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy uvidia Syna človeka prichádzať s veľkou mocou a slávou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor dikhena le Čhas le manušeskeres te avel andre chmara, andre bari zor the andro baro šukariben.
Slovakian SLB
A vtedy uvidia Syna človeka prichádzať v oblaku s mocou a slávou veľkou.