Luke 21:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa to všetko začne diať, vzpriamte sa a zdvihnite hlavy. Vaša záchrana je blízko!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa to začne diať, vzpriamte sa, zodvihnite hlavu, lebo sa blíži vaše vykúpenie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa to začne diať, vzpriamte sa a pozdvihnite svoje hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie.

Slovakian 2017

Keď sa toto začne diať, vzpriamte sa, zodvihnite hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa toto začne diať, vzpriamte sa, zodvihnite hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa to všetko začne diať, vzpriamte sa a zdvihnite hlavy. Vaša záchrana je blízko!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa to začne diať, zastaňte si rovno a zodvihnite hlavu, lebo vaše vyslobodenie je blízko."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pes oda chudela te ačhel, rovňaren tumen avri a hazden upre o šere, bo pašes hin tumaro spaseňie.”

Slovakian SLB

Keď sa toto začne diať, vzpriamte sa a pozdvihnite hlavy, pretože sa približuje vaše vykúpenie.