Luke 21:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Svoje slová zdôraznil podobenstvom: „Všimnite si figovník alebo ktorýkoľvek iný strom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedal im podobenstvo: „Pozrite sa na figovník a na ostatné stromy!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im aj podobenstvo: Vidzte fík a všetko stromovie:
Slovakian 2017
Povedal im toto podobenstvo: „Pozrite na figovník a na všetky stromy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal im toto podobenstvo: Pozrite na figovník a na všetky stromy!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Svoje slová zdôraznil podobenstvom: Všimnite si figovník alebo ktorýkoľvek iný strom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal im podobenstvo: "Pozrite na figovník a ostatné stromy!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge the podobenstvo: “Dikhen pro figovňikos the pre savore stromi!
Slovakian SLB
Potom im povedal podobenstvo: Pozrite si figovník a všetky stromy;