Luke 21:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď vypučí lístie, viete, že sa blíži leto.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vidíte, že pučia, sami viete, že je už blízko leto.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
keď už pučia, a vidíte to, sami od seba viete, že je už blízko leto.
Slovakian 2017
Keď vidíte, že pučia, viete, že leto je už blízko.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vidíte, že pučia, viete, že leto je už blízko.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď vypučí lístie, viete, že sa blíži leto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vidíte, že pučia, sami viete, že je už blízko leto.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar dikhen hoj imar aven avri o prajti, korkore pestar džanen, hoj o ňilaj hino pašes.
Slovakian SLB
keď vidíte, že už pučia, sami viete, že je leto blízko;