Luke 21:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Je to tak – svet nepominie, kým sa to všetko nestane.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veru, hovorím vám: Nepominie sa toto pokolenie, kým sa to všetko nestane.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa všetko nestane.
Slovakian 2017
Amen, hovorím vám, že toto pokolenie sa nepominie, kým sa všetko nestane.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Amen, hovorím vám: Nepominie sa toto pokolenie, kým sa to všetko nestane.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dôrazne vám hovorím, že skôr, ako nastane koniec tejto epochy, začne sa toto všetko diať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, hovorím vám: Nepominie sa toto pokolenie, kým sa to všetko nestane.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Čačipen tumenge phenav, hoj kada pokoleňie na predžala, medik pes kada savoro na ačhela.
Slovakian SLB
Veru, hovorím vám, že sa toto pokolenie nepominie, kým sa všetko nestane.