Luke 21:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo to príde na všetkých ľudí na zemi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo príde ako osídlo na všetkých, čo bývajú na povrchu celej zeme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo prijde jako osídlo na všetkých, ktorí bývajú na tvári celej zeme.
Slovakian 2017
príde totiž ako osídlo na všetkých, čo bývajú na povrchu celej zeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
príde totiž ako osídlo na všetkých, čo bývajú na povrchu celej zeme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo inak vás môže ten deň zastihnúť ako pasca, z ktorej nebude úniku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ako osídlo. Lebo padne na všetkých, čo bývajú na celej zemi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo avela jekhvareste pre savore manuša so hine pal calo svetos, avke sar odi sita andre savi pes chuden o čirikle.
Slovakian SLB
ako osídlo, lebo príde na všetkých, ktorí bývajú na celej zemi.