Luke 21:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš každý deň učil v chráme, ale na noc odchádzal z Jeruzalema na Olivový vrch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Cez deň učil v chráme, ale na noc vychádzal von a zdržiaval sa na hore, ktorá sa volá Olivová.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A cez deň učieval v chráme a na noc chodieval von a nocúval na vrchu, zvanom Olivovom.

Slovakian 2017

Cez deň učil v chráme, ale na noc vychádzal von a zdržiaval sa na vrchu, ktorý sa volá Olivový.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Cez deň učil v chráme, ale na noc vychádzal von a zdržiaval sa na vrchu, ktorý sa volá Olivový.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš každý deň učil v chráme, ale na noc odchádzal na vrch, ktorý sa volal Olivový.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cez deň učil v Chráme, ale na noc vychádzal a zdržiaval sa na hore, ktorá sa volá Olivová.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Prekal o džives sikavelas andro chramos a rači džalas avri a presovelas pro verchos, so pes vičhinel Olivovo.

Slovakian SLB

Cez deň vyučoval v chráme, ale na noc vychádzal a býval na vrchu, ktorý sa volal Olivový.