Luke 21:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hneď zrána všetci ľudia opäť prichádzali do chrámu, aby ho počúvali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetok ľud sa skoro ráno hrnul k nemu do chrámu počúvať ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetok ľud prichádzal na úsvite k nemu do chrámu počúvať ho.
Slovakian 2017
A všetok ľud sa zavčas rána hrnul k nemu do chrámu, aby ho počúval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetok ľud sa zavčas rána hrnul k nemu do chrámu, aby ho počúval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No hneď zrána prichádzal všetok ľud do chrámu, aby ho počúval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A včas ráno všetok ľud sa hrnul k nemu do Chrámu počúvať ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A savore nipi avenas sig tosara andro chramos, hoj les te šunen.
Slovakian SLB
A všetok ľud prichádzal k Nemu včas ráno do chrámu, aby Ho počúval.