Luke 21:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Niektorí učeníci obdivovali, z akého krásneho kameňa je postavený chrám a ako nádherne je vyzdobený pamätnými darmi. Ale Ježiš povedal:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď niektorí hovorili o chráme, že je vyzdobený krásnymi kameňmi a pamätnými darmi, povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď hovorili niektorí o chráme, že je ozdobený krásnymi kameňmi a posvätnými dary, povedal:

Slovakian 2017

Keď niektorí hovorili o chráme, ako je vyzdobený krásnymi kameňmi a ďakovnými darmi, povedal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď niektorí hovorili o chráme, ako je vyzdobený krásnymi kameňmi a ďakovnými darmi, povedal:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Niektorí učeníci obdivovali, z akého krásneho kameňa je postavený chrám a ako nádherne je vyzdobený pamätnými darmi. Ale Ježiš povedal:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď niektorí hovorili o Chráme, že je vyzdobený krásnymi kameňmi a votívnymi darmi, povedal:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar varesave vakerenas pal o chramos, hoj sar hino avrišukaľardo šukare barenca the ole darenca, so dine o manuša prekal o Del, phenďa:

Slovakian SLB

Keď niektorí hovorili o chráme, ako je vyzdobený peknými kameňmi a venovanými okrasami, povedal: