Luke 21:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Prídu dni, keď zo všetkého, čo teraz obdivujete, nezostane kameň na kameni. Všetko to bude zničené – nezostane tu kameň na kameni.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni; všetko bude zborené.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prijdú dni, v ktorých z toho, čo tu vidíte, nebude zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.

Slovakian 2017

„Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni. Všetko bude zničené.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni. Všetko bude zničené.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prídu dni, keď zo všetkého, čo teraz obdivujete, nezostane kameň na kameni. Všetko sa premení na obrovské rumovisko."

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Prídu dni, keď z toho, čo vidíte, nezostane kameň na kameni. Všetko bude zborené."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Avena dživesa, sar olestar, so akana dikhen, na ačhela bar pre bareste. Sa ela tele čhido.”

Slovakian SLB

Prídu dni, že z toho, čo vidíte, neostane kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.