Luke 22:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Priblížil sa sviatok nekvasených chlebov, ktorý sa nazýva Pascha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blížili sa sviatky Nekvasených chlebov, ktoré sa nazývajú Veľká noc.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A blížil sa sviatok nekvasených chlebov, zvaný Pascha, to jest Veľká noc.
Slovakian 2017
Blížili sa sviatky nekvasených chlebov, ktoré sa nazývajú Pascha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blížili sa sviatky nekvasených chlebov, ktoré sa nazývajú Pascha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Priblížila sa Veľká noc -- židovský sviatok nekvasených chlebov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Blížili sa sviatky Nekvasených chlebov, ktoré sa nazývajú Pascha, Veľká noc.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O inepos e Pascha, kana pes chalas o patraďakere marikľa, sas pašes.
Slovakian SLB
I približovali sa slávnosti nekvasených chlebov, ktoré sa nazývajú Veľkou nocou.