Luke 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ukáže vám veľkú, už prichystanú miestnosť na poschodí. Tam pripravte večeru.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vám ukáže veľkú prestretú hornú sieň. Tam pripravte.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on vám ukáže veľkú vrchnú dvoranu očalúnenú, tam prihotovte.
Slovakian 2017
On vám ukáže zariadenú veľkú hornú sieň. Tam ho pripravte!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On vám ukáže pripravenú veľkú hornú sieň. Tam ho pripravte!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ukáže vám veľkú, už prichystanú hornú sieň. Tam pripravte večeru."
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vám ukáže veľkú sieň na poschodí, už prestretú. Tam nám prichystajte!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov tumenge sikavela upruno baro kher, savo imar ela pratimen avri. Ode amenge pripravinen o chaben.”
Slovakian SLB
A on vám ukáže veľkú dvoranu na poschodí (už) prichystanú; tam (ho) pripravte.