Luke 22:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď nastal čas večere, sadol si s apoštolmi za stôl.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišla hodina, zasadol za stôl a apoštoli s ním.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď nastala hodina, sadol si za stôl i dvanásti apoštolovia s ním.

Slovakian 2017

Keď prišla hodina, zasadol k stolu a apoštoli s ním.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišla hodina, zaujal s učeníkmi miesto pri stole.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď bolo všetko hotové, prišiel Ježiš aj so svojimi dvanástimi učeníkmi a v stanovenú hodinu zasadli okolo stola.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prišla hodina, zaujal miesto pri stole a apoštoli s ním.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avľa odi ora, bešľa peske pal o skamind a the o dešuduj apoštola leha.

Slovakian SLB

Keď prišla hodina, posadil sa a [dvanásti] apoštolovia s Ním.