Luke 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale môj zradca je so mnou pri stole.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, ruka môjho zradcu je so mnou na stole.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale hľa, ruka môjho zradcu je so mnou za stolom!
Slovakian 2017
A hľa, ruka môjho zradcu je s mojou na stole.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A hľa, ruka môjho zradcu je s mojou na stole.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale tu za stolom sedí človek, ktorý ma zradí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, ruka toho, kto ma vydáva, je so mnou na stole.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale dikhen, o vast ole manušeskero so man del andre hin manca paš o skamind.
Slovakian SLB
Ale, hľa, ruka môjho zradcu je spolu s mojou na stole.