Luke 22:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im povedal: „Tu na zemi panujú vládcovia a dávajú sa nazývať dobrodincami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedal im: „Králi národov panujú nad nimi, a tí, čo majú nad nimi moc, volajú sa dobrodincami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: Kráľovia národov panujú nad nimi, a tí, ktorí majú nad nimi moc, volajú sa dobrodincami.

Slovakian 2017

Povedal im: „Králi národov panujú nad národmi, a tí, čo majú nad nimi moc, si hovoria dobrodinci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal im: Králi národov panujú nad národmi, a tí, čo majú nad nimi moc, si hovoria dobrodinci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im povedal: Tu na zemi panujú vládcovia a dávajú sa nazývať dobrodincami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal im: "Králi národov panujú nad nimi a tí, čo majú nad nimi moc, dajú sa volať dobrodincovia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lenge phenďa: “O kraľa ľidžan le naroden zoraha a ola bare raja, so len hin zor upral o nipi, pes den te vičhinel: ‘Lačhejileskere raja.’

Slovakian SLB

On im povedal: Kráľovia panujú nad svojimi národmi, a tí, čo majú moc nad nimi, volajú sa dobrodincami.