Luke 22:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Až doposiaľ ste mi v mojich skúškach verne stáli po boku.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy ste vytrvali so mnou v mojich skúškach
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vy ste pretrvavší so mnou v mojich pokušeniach.
Slovakian 2017
Vy ste však v mojich skúškach zostali pri mne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste však v mojich skúškach zostali pri mne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Až doposiaľ ste mi v mojich skúškach verne stáli po boku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste vytrvali so mnou v mojich skúškach,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale tumen andre mire pokušeňja ačhiľan paš ma.
Slovakian SLB
vy však ste tí, čo ste v mojich pokušeniach zostali pri mne.