Luke 22:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy satan ovládol Judáša Iškariotského, jedného z Ježišových dvanástich učeníkov:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu vošiel satan do Judáša, ktorý sa volal Iškariotský a bol jedným z Dvanástich;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vošiel satan do Judáša, prímenom Iškariotského, ktorý bol z počtu tých dvanástich,

Slovakian 2017

Vtedy vošiel satan do Judáša, ktorý sa volal Iškariotský a bol z počtu Dvanástich,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy vošiel satan do Judáša, ktorý sa volal Iškariotský a bol z počtu Dvanástich,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy Judáš Iškariotský, jeden z Ježišových dvanástich učeníkov, podľahol satanskému pokušeniu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu vošiel satan do Judáša, ktorý sa volal Iškariotský a bol jedným z Dvanástich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor geľa o Satan andro Judaš, so pes vičhinel Iškarijotsko. Ov sas jekh le dešudujendar.

Slovakian SLB

Vtedy vošiel satan do Judáša, ktorého volali Iškariotský, jedného z dvanástich;