Luke 22:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Učeníci mu povedali: „Pane, máme tu dva meče.“ „To stačí,“ odpovedal Ježiš.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni hovorili: „Pane, pozri, tu sú dva meče.“ On im povedal: „Stačí.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni povedali: Pane, hľa, tu sú dva meče. A on im povedal: Dosť je.

Slovakian 2017

Oni však povedali: „Pane, pozri, tu sú dva meče.“ On im na to povedal: „To stačí.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni však povedali: Pane, pozri, tu sú dva meče. On im na to povedal: To stačí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Povedali mu: Pane, máme tu dva meče." -- To stačí," odpovedal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni povedali: "Pozri, Pane, tu sú dva meče." On im odpovedal: "To stačí."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On leske phende: “Rajeja, dikh kade hin duj šabľi.” Ov lenge phenďa: “Dos hin.”

Slovakian SLB

Oni však povedali: Pozri, Pane, dva meče (sú) tu. Riekol im: To stačí!