Luke 22:39 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom sa ako zvyčajne pobral na Olivový vrch. Išli s ním aj učeníci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vyšiel von a ako zvyčajne šiel na Olivovú horu a učeníci išli za ním.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyjdúc išiel podľa obyčaje na Olivový vrch. A išli za ním aj jeho učeníci.

Slovakian 2017

Potom vyšiel von a ako zvyčajne odobral sa na Olivový vrch; učeníci ho nasledovali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vyšiel von a ako zvyčajne odobral sa na Olivový vrch, a učeníci ho nasledovali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom sa ako zvyčajne pobral na Olivový vrch. Išli s ním aj učeníci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom vyšiel von a ako zvyčajne šiel na Olivovú horu, aj učeníci išli za ním.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis geľa a džalas, avke sar sas sikado, pro Olivovo verchos. Džanas pal leste the leskere učeňika.

Slovakian SLB

Potom vyšiel a poberal sa podľa obyčaje na Olivový vrch; nasledovali Ho aj učeníci.