Luke 22:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

šiel za veľkňazmi a veliteľmi chrámovej stráže a ponúkol sa, že im pomôže zmocniť sa Ježiša.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

i šiel a dohovoril sa s veľkňazmi a veliteľmi stráže, ako im ho vydá.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a odišiel a dohovoril sa s najvyššími kňazmi a náčelníkmi chrámovej stráže o tom, ako im ho zradí.

Slovakian 2017

i šiel a dohovoril sa s veľkňazmi a veliteľmi chrámovej stráže, ako im ho vydá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

i šiel a dohovoril sa s veľkňazmi a veliteľmi chrámovej stráže, ako im ho vydá.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

pobral sa za veľkňazmi a veliteľmi chrámovej stráže a ponúkol sa, že im pomôže Ježiša zatknúť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ten odišiel k veľkňazom a veliteľom stráže dohovoriť sa, ako im ho má vydať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar o Judaš odgeľa, dovakerďa pes le nekbaredere rašajenca the le chramoskere veliťeľenca, sar les dela lenge andre.

Slovakian SLB

ten odišiel, dohovoril sa s veľkňazmi a veliteľmi chrámovej stráže, ako im Ho vydá.