Luke 22:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom sa od nich vzdialil asi tak na dohodenie kameňom, kľakol si a modlil sa:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sám sa od nich vzdialil asi toľko, čo by kameňom dohodil, kľakol si a modlil sa:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A sám sa vzdialil od nich asi jako na dohodenie kameňom a skloniac kolená modlil sa

Slovakian 2017

Sám sa od nich vzdialil asi natoľko, čo by kameňom dohodil, padol na kolená a modlil sa:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám sa od nich vzdialil asi natoľko, čo by kameňom dohodil, padol na kolená a modlil sa:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom sa od nich vzdialil asi tak na dohodenie kameňom, kľakol si a modlil sa:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa od nich vzdialil asi toľko, čo by kameňom dohodil, kľakol si a modlil sa:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov korkoro lendar geľa dureder, vaj pre ajci sar pes del te dočhivel le bareha, peľa pro khoča a modľinelas pes:

Slovakian SLB

Sám sa však vzdialil od nich tak ďaleko, ako dohodí človek kameňom, padol na kolená a takto sa modlil: