Luke 22:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho. A on sa v smrteľnej úzkosti ešte vrúcnejšie modlil,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ukázal sa mu anjel s neba posilňujúc ho.
Slovakian 2017
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho. A on sa v smrteľnej úzkosti ešte vrúcnejšie modlil,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sikaďa pes leske o aňjelos andral o ňebos a delas les zor.
Slovakian SLB
Tu sa Mu ukázal anjel z neba a posilňoval Ho.