Luke 22:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď napokon vstal od modlitby a vrátil sa k učeníkom, našiel ich spať, zmorených smútkom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vstal od modlitby a vrátil sa k učeníkom, našiel ich spať od zármutku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vstal od modlitby a prišiel k učeníkom, našiel ich spať od zármutku
Slovakian 2017
Keď vstal od modlitby a prišiel k učeníkom, našiel ich spať unavených od zármutku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vstal od modlitby a prišiel k učeníkom, našiel ich spať unavených od zármutku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď napokon vstal od modlitby a vrátil sa k učeníkom, našiel ich spať, zmorených smútkom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vstal od modlitby a vrátil sa k učeníkom, našiel ich spať od zármutku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar uščiľa pašal e modľitba, avľa kijo učeňika a arakhľa len te sovel, bo on zasute andre žaľa.
Slovakian SLB
Keď vstal od modlitby a prišiel k učeníkom, našiel ich spať, unavených zármutkom,