Luke 22:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy sa ho zmocnili a odviedli do veľkňazovho paláca. Peter šiel obďaleč za ním.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom ho zajali, odviedli a zaviedli do veľkňazovho domu. Peter šiel zďaleka za nimi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ho zajali, odviedli a voviedli ho do domu najvyššieho kňaza. A Peter išiel za ním zďaleka.
Slovakian 2017
Potom ho chytili a voviedli do veľkňazovho domu. Peter ho z diaľky nasledoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ho chytili a voviedli do veľkňazovho domu. Peter ho zďaleka nasledoval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu sa ho zmocnili a odviedli do veľkňazovho paláca. Peter šiel obďaleč za ním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ho chytili, odviedli ho a zaviedli do veľkňazovho domu. Peter šiel zďaleka za nimi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar les zaile, ľigende les andro kher ko nekbareder rašaj. O Peter džalas pal leste dural.
Slovakian SLB
A keď Ho chytili, viedli a voviedli Ho do veľkňazovho domu. Aj Peter Ho nasledoval zďaleka,