Luke 22:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Peter to zaprel a povedal jej: „Žena, veď ja ho vôbec nepoznám!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Aj tento bol s ním.“ Ale on ho zaprel:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on zaprel a povedal: Ženo, neznám ho.
Slovakian 2017
Ale on zaprel a povedal: „Žena, nepoznám ho.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale on zaprel a povedal: Žena, nepoznám ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Peter to zaprel: Žena, veď ja ho vôbec nepoznám!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on zaprel a povedal: "Žena, nepoznám ho."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Peter zaprinďa a phenďa: “Džuvľije, na prindžarav les!”
Slovakian SLB
Ale on zaprel: Žena, nepoznám Ho!