Luke 22:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Judáš súhlasil a od tej chvíle striehol na vhodnú príležitosť, ako Ježiša zatknúť nenápadne, bez mnohých svedkov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On súhlasil a hľadal príležitosť vydať im ho, keď s ním nebude zástup.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sľúbil a hľadal príhodný čas, aby im ho zradil bez zástupu.
Slovakian 2017
On súhlasil a hľadal vhodnú príležitosť, aby im ho vydal, keď s ním nebude zástup.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On súhlasil a hľadal vhodnú príležitosť, aby im ho vydal, keď s ním nebude zástup.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Od tej chvíle striehol Judáš na vhodnú príležitosť, ako ho zatknúť nenápadne, bez mnohých svedkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On súhlasil a hľadal príležitosť vydať im ho, keď s ním nebudú zástupy ľudu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Diňa len lav a rodelas sar les te del andre avke, hoj ode te na aven o nipi.
Slovakian SLB
A on privolil. Potom hľadal príležitosť zradiť im Ho bez prítomnosti ľudu.