Luke 22:67 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a naliehali naňho: „Si Mesiáš? Povedz nám to!“ On im odpovedal: „Aj keby som vám to povedal, neuveríte mi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a hovorili mu: „Ak si Mesiáš, povedz nám to!“ On im odvetil: „Aj keď vám to poviem, neuveríte,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a hovorili: Ak si ty Kristus, povedz nám to teda! A on im povedal: Keď vám poviem, neuveríte,

Slovakian 2017

a hovorili: „Ak si Mesiáš, povedz nám to!“ On im odpovedal: „Aj keď vám poviem, neuveríte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a hovorili: Ak si Mesiáš, povedz nám to! On im odpovedal: Aj keď vám poviem, neuveríte.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a naliehali naňho: Si Mesiáš? Povedz nám to!" Odpovedal: Aj keby som vám to povedal, aj tak tomu neuveríte.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a povedali: "Ak si ty Kristus, povedz nám to!" Odpovedal im: "Aj keď vám to poviem, neuveríte

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a phenenas: “Te sal tu o Kristus, akor phen amenge oda!” Ov lenge phenďa: “Te tumenge phenava, na pačana.

Slovakian SLB

a hovorili: Ak si Ty Kristus, povedz nám. Odpovedal im: Keď vám poviem, neuveríte.