Luke 22:68 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keby som sa ja vás na niečo spýtal, neodpoviete mi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a keď sa opýtam, neodpoviete mi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a keď sa vás aj niečo opýtam, neodpoviete mi ani neprepustíte.
Slovakian 2017
A keď sa aj spýtam, neodpoviete mi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A keď sa aj spýtam, neodpoviete mi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keby som sa ja vás na niečo spýtal, neodpoviete mi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a keď sa vás opýtam, neodpoviete mi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The te tumendar vareso phučava, na odphenena mange.
Slovakian SLB
A keď sa aj spýtam, neodpoviete mi [ani ma neprepustíte].