Luke 22:69 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čoskoro však Syn človeka zasadne po pravici všemohúceho Boha.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Božej moci.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Moci Božej.
Slovakian 2017
Ale odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Božej moci.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Božej moci.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Poviem vám iba toto: Už čoskoro zasadne Syn človeka po pravici všemohúceho Boha."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Moci Boha."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale akanastar o Čhavo le manušeskero bešela pal e čači sera le zorale Devleske.”
Slovakian SLB
Ale od tejto chvíle Syn človeka bude sedieť na pravici moci Božej.