Luke 22:70 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu všetci začali kričať: „Ty si teda Syn Boží?“ Odpovedal im: „Vy sami hovoríte, že som!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu povedali všetci: „Si teda Boží Syn?“ On im povedal: „Vy sami hovoríte, že som.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedali všetci: Teda si ty ten Syn Boží? A on im povedal: Vy dobre hovoríte, že ja som.

Slovakian 2017

Tu všetci povedali: „Si teda Boží Syn?“ Odpovedal im: „Vy hovoríte, že som.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu všetci povedali: Si teda Boží Syn? Odpovedal im: Vy hovoríte, že som.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu všetci začali kričať: Ty si teda Syn Boží?" Odpovedal im: Vy sami to vravíte!" --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu povedali všetci: "Si teda Boží Syn?" On povedal: "Vy sami hovoríte, že ja som."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phende savoredžene: “Tu sal akor o Čhavo le Devleskero?” Ov lenge phenďa: “Tumen mište phenen, hoj me som.”

Slovakian SLB

Tu povedali všetci: Si teda Syn Boží? Riekol im: Vy hovoríte, že som.