Luke 22:71 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Načo by nám boli ďalší svedkovia?“ povedali. „Veď sme to počuli priamo od neho!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni povedali: „Načo ešte potrebujeme svedectvo? Veď sme to sami počuli z jeho úst!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni povedali: Čo ešte potrebujeme svedoctvo? Veď sami sme počuli z jeho úst.
Slovakian 2017
Oni povedali: „Načo ešte potrebujeme svedectvo? Sami sme to počuli z jeho úst.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni povedali: Načo ešte potrebujeme svedectvo? Sami sme to počuli z jeho úst.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Načo by nám boli ďalší svedkovia?" kričali. Veď sme to počuli z jeho úst."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni povedali: "Načo ešte potrebujeme svedectvo? Veď sme to sami počuli z jeho úst!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On phende: “So, kampel amenge mek vareso buter? Se korkore šunďam andral leskero muj!”
Slovakian SLB
I povedali: Načo potrebujeme ešte svedectvá? Veď sme (to) sami počuli z Jeho úst!