Luke 22:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš prikázal Petrovi a Jánovi: „Choďte a pripravte nám veľkonočnú večeru.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poslal Petra a Jána so slovami: „Choďte a pripravte nám veľkonočnú večeru!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal Petra a Jána a povedal: Iďte, prihotovte nám baránka, aby sme jedli.
Slovakian 2017
Ježiš poslal Petra a Jána a povedal im: „Choďte a pripravte nám veľkonočného baránka.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš poslal Petra a Jána a povedal im: Choďte a pripravte nám veľkonočného baránka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto poslal Ježiš Petra a Jána, aby pripravili veľkonočnú večeru.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ježiš poslal Petra a Jána so slovami: "Choďte nám pripraviť paschu, aby sme ju mohli jesť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš bičhaďa le Peter the le Jan a phenďa: “Džan a pripravinen amenge o Patraďakero chaben, hoj te chas.”
Slovakian SLB
Poslal teda Petra a Jána a povedal im: Choďte, pripravte nám hod veľkonočného baránka, aby sme jedli.