Luke 22:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Spýtali sa ho: „Kde chceš, aby sme ju pripravili?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni sa ho opýtali: „Kde ju máme pripraviť?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni mu povedali: Kde chceš, aby sme prihotovili?
Slovakian 2017
Oni sa ho spýtali: „Kde chceš, aby sme ho pripravili?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni sa ho spýtali: Kde chceš, aby sme ho pripravili?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Spýtali sa ho: Kde chceš, aby sme ju pripravili?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni sa ho spýtali: "Kde chceš, aby sme pripravili?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On leske phende: “Kaj kames hoj te pripravinas?”
Slovakian SLB
Oni Mu povedali: Kde chceš, aby sme ho pripravili?