Luke 23:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu vstali všetci členovia rady a odviedli ho k rímskemu miestodržiteľovi Pilátovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu celé zhromaždenie vstalo, odviedli ho k Pilátovi
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vstalo všetko to množstvo, koľko ich bolo, a odviedli ho k Pilátovi.
Slovakian 2017
Nato celé zhromaždenie vstalo, odviedli ho k Pilátovi
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato celé zhromaždenie vstalo, odviedli ho k Pilátovi
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu vstali všetci členovia rady a odviedli ho k rímskemu miestodržiteľovi Pilátovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu celé zhromaždenie vstalo a odviedli ho pred Piláta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre oda uščile savoredžene a ľigende les kijo Pilat.
Slovakian SLB
Nato povstalo celé to množstvo, viedli Ho k Pilátovi