Luke 23:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V ten deň sa Herodes s Pilátom spriatelili; dovtedy totiž vládla medzi nimi nevraživosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ten deň sa Herodes a Pilát spriatelili, lebo predtým žili v nepriateľstve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pilát a Heródes sa stali priateľmi jeden s druhým toho dňa, lebo predtým si boli nepriateľmi.
Slovakian 2017
V ten deň sa Herodes a Pilát spriatelili; predtým totiž žili v nepriateľstve.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň sa Herodes a Pilát spriatelili; predtým boli totiž nepriateľmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V ten deň sa Herodes s Pilátom spriatelili, dovtedy totiž vládla medzi nimi nevraživosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň sa Herodes a Pilát stali priateľmi, lebo predtým boli nepriateľmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pilat the o Herodes sas peha ole dživesestar lačhe, bo angle oda pes našči avri ačhenas.
Slovakian SLB
V ten deň spriatelili sa Herodes a Pilát; predtým boli totiž nepriatelia.