Luke 23:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Celý zástup však začal jednohlasne kričať: „Preč s ním! Prepusť nám Barabáša!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu celý dav skríkol: „Preč s ním a prepusť nám Barabáša!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale skríkli, všetko to množstvo, a hovorili: Zahlaď tohoto a prepusti nám Barabáša!
Slovakian 2017
Tu naraz všetci skríkli: „Preč s ním! Prepusť nám Barabbáša!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu naraz všetci skríkli: Preč s ním! Prepusť nám Barabáša!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No celý zástup začal jednohlasne kričať: Preč s ním! Prepusť nám Barabáša!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu celý dav kričal: "Preč s ním a prepusť nám Barabáša!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale on savoredžene vriskinde: “Kales murdar a muk amenge le Barabaš!”
Slovakian SLB
Tu všetci skríkli a volali: Vezmi si Ho a prepusť nám Barabbáša!